Hundreds of Hondurans hoping to reach the United States bedded down for the night in the Guatemalan town of Esquipulas after that country’s authorities blinked first in attempts to halt their advance.